Skip to content

Le Filtre Du Monde T-Shirts

September 13, 2006

Le Filtre Du Monde - 'lies' t-shirt

Le Filtre du Monde. T-Shirts. Limited series. Inspiration+Design+Serigraphy

5 Comments leave one →
  1. Larry permalink
    September 13, 2006 10:14 pm

    Do you know exactly what the translation on the shirt means? I’m sure it’s an Arcade Fire reference, but I’m curious about the rest of the shirt..

  2. muhfuhkuh permalink
    September 13, 2006 10:48 pm

    Welcome back, and welcome to grad skool :)

    It seemed like my feeds for you and teees was busted for
    awhile there.

  3. September 14, 2006 2:26 am

    @ Larry:  babelfish might help you with the translation

    @muhfuhkuh: thank you :)

  4. September 14, 2006 10:47 am

    – Rebellion (Lies): is a song by The Arcade Fire (one of our favourite bands)
    – …e così va il mondo: is Italian. The meaning is “…and therefore the world goes”

    Inspiration: Mark Strand, The Arcade Fire and a walk around Trastevere (Rome)

    Hope u like it.

  5. Larry permalink
    September 14, 2006 11:22 pm

    Ahh see I was thinking it was Spanish, so the translation got a little garbled and I was very confused. So I thought it might be French, but that did not work out so weel. Thanks LFdm!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: